V roce 1885 profesor c. k. státního reálného gymnázia v Plzni Jul. Koráb vydal sbírku citátů a aforismů pod názvem Zlatá zrnka. Z prvního dílu této sbírky jsem vybral citáty a aforismy, o nichž si myslím, že svojí moudrostí promlouvají i k nám, lidem na začátku 21. století.

Duše když obživuje tělo, duší je, když žádá, je duchem, když poznává, je myslí, když vzpomíná, je pamětí, když co pravého soudí, je rozumem, když dýchá, je dechem, když něco cítí, je smyslem.                                                                                                      Sv. Isidor      

Ó člověče, co se obdivuješ výšce hvězd a hlubokosti moře? V prohlubeň duše své vstup, a div se, můžeš-li.                                                                                        Sv. Isidor

Kdo ubírá duchům světlo, vraždí je tak, jako ten, kdo odpírá potravu hladovým.                                                                                        Karolina Světlá, Na úsvitě.

Zisk jest duši lidskou nalézti; větší jest chovat ji v čistotě; největší pak navrátiti zbloudilou.                                                                                        František Ladislav Čelakovský

Síla naše veškerá na duchu a těle založena jest. Ducha k vládě, těla k otročení více užíváme. Jedno nám s bohy druhé se zvířaty společné jest. Tím záhodnější zdá se mi, abychom duševní spíše než tělesnou silou slávu vyhledávali.                                       Sallustius, Catil. I.

Strastem ducha duch též pomoc nese.                               Er. Vocel

Neslušno jest na těle pancíř, na biretě lebku, v jedné ruce zákon, v druhé meč; po předu Petrovy klíče, po zadu Jidášův měšec nositi.                             Jan Ámos Komenský, Labyrint světa.

Kdo se na vrchy rychle dostal, v nížině se octne rychleji.           Chmelenský

Čím smělejší krok kupředu, tím nebezpečnější nazpět, málokdy je bez úrazu.                                                                                           Chmelenský

Zdarem vniká důvěra v sebe a důvěra ta jest matkou vždy smělejších činů.                                                                                           Boh. Janda, Pod Vyšehradem

Člověk, který zkoušky neokusil, nemá na vytrvalost svou a pevnost příliš spoleháti se, a mysliti, že nic mu jich nezvyklá.                                                           Alois Jirásek, Ráj srdce.

Hana, věřte na mou čest, Často zhaněnému ke cti jest; Neb on vidí, že ti o něj dbají, Kteří hlavu, kteří srdce mají.                                                           J. Koubek, Básníkova cesta do pekel.

Děje-li se ti pohanění, rozvaž, zda jsi neučinil něco, co by potupy zasloužilo. Pokud jsi nic takového nespáchal, pohanění za dým pokládej.                  Sv. Nilus

Jsi-li lepší než bližní tvůj, netup ho, ale uvědom si, že bys v jeho situaci také snad lepším nebyl než je on.                                                                                   Vinc. Zahradník

Jeden má jednu dobrou vlastnost, druhý jinou. Raduj se, pokud máš něco dobrého, ale netup jiné, jako by nic dobrého neměli. Vinc. Zahradník

Slyš! zem velí, že nemám po ní šlapat; ona se stydí nosit mne. Jak druzí, já tak se ve světě opozdil, že jsem na věky ztratil cestu svou.                        William Shakespeare: Antonius a Kleopatra

Jakého zločinu nedopustí se hladový? Lidé nedostatkem jídla neznají slitování.                                                                              Pantčatantra, indický epos

Je snad krásnější pomsty nad hloupostí a pověrou, než osvítit je?                                                                               Voltaire

Nemáme nikdy tak zapotřebí svého důvtipu, jako když jednáme s hlupákem.                                                              Čínské přísloví

Hněv jest oheň prudký, všecko zžírající; neboť i tělo ničí, i duši kazí, každého činí odporným, potupy nejvýše hodným. Kdyby mohl hněvivec v čas vzteku sebe samého poznati, nijakého jiného nebylo by třeba napomenutí. Neboť nad pohled hněvivce nic ošklivějšího. Hněv jest jakési opilství; ba těžší nad opilství a bídnější nad ďábla.                               Sv. Jan Zlatoústý

Hněv jest jakési okamžité bláznovství. Ano, i v největší neštěstí uvrhují sebe, a snahou pomstíti se, zanedbávají sebe samých.                                                                    Sv. Basil

Co je v jedovatých zvířatech jed, to jest v člověku hněv.                       Sv. Basil

Hněvati se jest, mstíti chybu jiných na sobě samém.                               Pope

Hněv nejistým jest vůdcem. Slabé ničí, silné z cesty svádí.                                                                                              Guldener: Sofonosba

Nejlepší člověk hvěviv někdy bývá, vždy líbat páreček se nemůže, i růže nejkrásnější trny skrývá, však ošklivé jsou trny bez růže.                                              Bodenstedt

Pamatuj na chudobu v čas hojnosti a na potřebnosti chudoby v den bohatství.                                                                                  Sirach, 18.25.26

Jakou měrou měřiti budete, takovou bude vám zase odměřeno.                 Matouš, 7.2

Bozi a duchové zemřelých ubírají se s tváří odvrácenou z domu hospodáře, jehož host neuctěn odchází s povzdechem.                                                              Pantčatantra

Kratochvíle, jakkoliv sama v sobě chvalitebna jest, v hanebnou se obrací, když se jí kdo vším srdcem a náklonností přidrží.                                                       Sv. Fr. Sales

Neraduj se z peněz, které jsi vyhrál. Jsou to nitky, které ti ďábel nastavuje, aby ses do nich zapletl.                                                                                     Jan Tykač. Václav Snažil

Větší jest vina hřešit zjevně něž skrytě, protože dvojnásobně se proviňuje, kdo zjevně hřeší, neboť páchá i poučuje.                                                                        Sv. Isidor

Půvabné jsou barvy hada, když se v létě slunívá. Avšak jeho klamná vnada jedy v sobě ukrývá. A tak, synu, hřích odívá v půvabný se často šat, co však roucho toto skrývá, jedovatý jesti had.                                                                                                  B. Jablonský

Hřeší-li kdo z nerozmyslu, přestupek jest; jestliže naschvál, lotrovství; jestliže ze zlosti, nešlechetnost; jestliže nemírně, hanebnost; pakli navzdory někomu, zvrácenost.                                                                               Jan Ámos Komenský

Čím kdo hřeší, tím i trestán bývá.                                              Jan Kollár: Slávy dcera

Starý hřích vždy novou hanbu rodí.                                            Er. Vocel: Labyrint slávy

Neradi slýcháme svých hříchů výčet.                                William Shakespeare: Perikles

Kde jest hudba, tam nemůže být nic zlého.                       Miguel de Cervantes: Don Quijote

Hudba jest poezie vzduchu.                                             Jean Paul

Hudba jest pravá všeobecná mluva lidská.                        Weber

Kdo svým zásluhám sám chválu činí, jsou-li čisty, zbůhdarma je špiní.                                                                                          František Čelakovský

Pýchy a chlouby neb honosné a pohrdlivé chvály neradi snášejí lidé i při mužích nejznamenitějších a všeliké poctivosti hodných. Umíš-li co, nehonos se v tom slovy, ale skutkem toho dokaž, že umíš. Aniž líbí-li se tobě, co mluvíš, hned za to měj, že se líbí i poslouchajícím.                                                                                           Adam z Veleslavína

Chceš-li býti chválen a chceš-li se zalíbiti, nebaž nikdy po tom, aby sám ses blýskal, nýbrž popřej raději jiným příležitosti, aby jiné dobré skutky vynikly.        Knigge

Nechlub se ale také příliš nápadně svým štěstím; nevynášej se příliš svým bohatstvím, svými přednostmi, svým nadáním! Málo kdy snesou lidé takovouto převahu bez reptání a bez závisti.                                                                                             Knigge

Nemluv chlubně: zítra ráno to a to buď vykonáno! Mlč a zítra sebe chval: Ejhle, to jsem vykonal.                                                                                             Vladimír Šťastný

Kdo před znalci se vychloubají, zasloužený posměch sobě utrží.                                                                                              Esopovy bajky

Chudý jest ten, jemuž se nedostává, čeho nemá. Neboť kdo i nemaje, míti sobe nežádá, jest bohatý. Chudoba totiž nalézá se v nedostatku mysli, a ne v mrzkosti majetku. Zajisté komu se v chudobě dobře daří, ten není chudý.                                       Sv. Augustin

Chudý je, kdo chce být bohatým.                                           Sv. Augustin

Chudoba jest matkou ctnosti.                                                 Sv. Petr

Toto dovoluje se, aby každý nelenil, jakýmikoliv cestami může a umí z chudoby sobě pomáhal.                                                                                              Jan Ámos Komenský: Labyrint

Často tichá pastuchova chýška více pro vlast může dělati, nežli tábor, z něhož válčil Žižka.                                                                                              Jan Kolár: Slávy dcera

Často prostá snaha pastuchova více pro vlast může dělati, ne všechna moudrost Platonova, než láska k vlasti Katonova.                                                        Jan Koubek: Hroby

Mnohý, jemuž bytem chýše těsná, byl by hoden zasednouti v radě aneb sídlit na knížecím hradě.                                                                                              Fr. Kamenický: Lilie a růže

Nouze stud zabíjí.                                                                 Alois Jirásek: Hejtmanská sláva

Chudoba, toť to nejmenší zlo v přirovnání k nepokojné a rozbolestnělé duši.                                                                                              J. Souhrada: Kněz Jan

Mezi chudobnými více jest blažených než mezi bohatými.                                                                                          Václav Klicpera: Opatovický poklad

Bída jezdí na dvou koních, otevřete oči, sotva první se unaví, na druhého skočí.                                                                                               Bohdan Záleský

Lépe člověku vůkol pozorovat v chudičkém šatě, nežli žíti neslavně v nádherném bohatství.                                                                                               Esopovy bajky

Chudoba jest jediné břímě, které se stává tím těžší, čím četnějšími bývá neseno.                                                                                               Jean Paul

Nemáme se ani příliš radovati, když chváleni býváme, ani se příliš rmoutiti, býváme-li haněni: neboť nemůže nás ani křivda zhoršiti, ani cizí chvála oslaviti.                                                                                                Sv. Augustin

Rychle a lehko létá, snadno proniká; avšak ujišťuji tebe, velikou způsobuje ránu, vbrzku usmrcuje. Myslím totiž šíp onen, kterýž marnou slávou slove.                 Sv. Bernard

Cizí chvála tehdy jen přináší tobě čest, když ten, kdo tě chválí, chvály hoden jest.                                                                                                František Čelakovský

Zůstává-li chvála přátel vždy pochybnou, lze naproti tomu závisti nepřátel vždy důvěřovati.                                                                                                 Immermann

Snaž se trpělivým býti v snášení chyb cizích a jakýchkoliv křehkostí, neboť i ty mnoho na sobě máš, co jiní od tebe trpěti musí.                                        Tomáš Kemp

Kdykoliv cizí poklesek projevujeme, svou vlastní chybu na odiv stavíme.                                                                                         Sv. Ignác z Lojol

Jestliže na jiných, ikdyž lidské jest, chyby spatřuješ, nechť jsou zrcadlem tobě, v němž bys spatřil, co tebe hyzdí a co odstraniti máš.                                    Sv. Ignác z Lojol

Cožpak vidíš třísku v oku bratra svého a v oku svém břevna nevidíš?                                                                                        Sv. Matouš

Avšak tolik vím, kdyby všichni lidé své vlastní chyby na hromadu snesli a chtěli směnu učiniti s bližními, že nahnuvše se k chybám bližním, rádi by zase odnesli zpět, co přinesli.                                                                                         Herodot, VII. 152

Nikdo nechybuje, kdo chyboval častěji a napravením chyby nechybovati se naučil.                                                                                         Jan Ámos Komenský: Didaktika

Moudrý muž jest, kdo skrze bludy jde ku pravdě. Kdo při bludech setrvá, blázen jest.                                                                                         Šmilovský: Za ranní červánků

Kdyby člověk od mladosti až do stáží svého zapisoval všechny poklesky a hlouposti, kterých se dopustil, měl by každý knihu, tlustou a poučnou. Nejvíce se chybuje jazykem prostořekým. Často rád bych byl dukátem slovo nazpět vykoupil, kdyby možno bylo! V takových případech říkával jsem sobě: to jest opět kousek do knihy tvých hloupostí.                                                                                        Josef Jungmann: Zápisky

Tak i lidé sebe šidí, ve svých vadách jiné vidí.                  František Čelakovský

Často, když se chyba vymlouvá, chyba se zhoršuje tou výmluvou.                                                                                        William Shakespeare: Král Jan

Já však to nenávidím: když někdo dostižen byl v zločinu, chce z chyby dělat šlechetnost.                                                                                        Sofokles: Antigone. 483 - 485

Spáchané chyby nemohou být lépe omluveny, než přizná-li kdo, že je skutečně za chyby uznává.                                                                                        Calderon

Přestupek bližního považuj za chybu, ale nepodkládej jí zlého úmyslu, dokud se nepřesvědčíš.                                                                                        Jan Tykač

Pozoruješ-li vadu na bratru svém, zkoumej rychle sama sebe, zda i ty jí podroben nejsi.                                                                                        Jan Tykač

Každý člověk vaky dva nosí, jeden vpředu, druhý vzadu. Oplývají vadami oba, ale přední cizími, zadní vlastními. A proto lidé svých vad nevidí, ale cizí zevrubně pozorují.                                                                                        Esopovy bajky

Třeba jen, abychom zestárli a budeme shovívavějšími. Nevidím žádnou chybu, které bych se nebyl také sám dopustil.                                                           Goethe

Není na tom dosti,abychom cizí chyby vytýkali, ano, nemáme k tomu práva, nedovedeme-li zároveň udati prostředky, jimiž bychom tyto chyby napravili.                                                                                        Goethe

Jazyk jest zrcadlo, v němž se duch každého národa co nejvěrněji a nejzřetelněji odráží a zobrazuje.                                                                       Josef Durdík

Jazykem jedno živ jest národ. Toho smrt, jeho záhuba.    Josef Jungmann: Slovesnost

Národy nehasnou, dokud jazyk žije.                                Václav Hanka

Národ odříkaje se jazyka, odříká se hlasu svého v člověčenstvu a odsouzen jest býti němou osobu na divadle národů.                                                           F.L. Jahn

Čím vzdělanější národ, tím vybroušenější řeč jeho.          Josef Jungmann

Řeč lidská vždy dle přírody se řídí, leč zda-li tak či jinak, přenechává vám příroda, jak vám se to líp vidí.                                                                           Dante: Ráj

Přejeme si,aby každému národu jeho vlastní řečí všechno bylo vykládáno.                                                                                       Jan Ámos Komenský

Kdo nezná cizích řečí, neví ničeho o své vlastní.             Alois Brendl

Velmi užitečné jest uměti více jazyků, ale neuměti vlastního, to jest skutečná hanba.                                                                                        Honorata Zapová

Nešťastným jest, kdo nemá tolik ducha, aby mluvil dobře, a tolik taktu, aby mlčel.                                                                                        časopis Lumír, ročník 1875

Mnoho přemýšlej o tom, co máš mluviti, aby snad potom mluvě nemohl toho odvolati.                                                                                        Brikci ze Zlicka

Přemítáme-li o dějinách, musí nás podivením naplniti nepatrný počet idejí při tak bohaté rozmanitosti událostí. Jedinou ideou živí se celé století.   Castelar: Řeči

Dějiny světové jsou stálým bojem mezi idejemi a zájmy prospěchu, kdy na okamžik vítězí tyto, trvale však vždy ideje.

Čím jasněji jednota při velké rozmanitosti zjevů přede zraky naše předstupuje, tím větší kocháme se v ní zálibou.                                                                Josef Pospíšil

Pověst činí ctnost skvělejší, ačkoliv ne větší.                    Sv. Bernhard

Dobrá pověst a poctivé jméno jest toliko jakési domovní znamení, kde ctnost bydlí. Proto nikoliv pověst, ale ctnost má nade všechno a všude býti vážena.  Sv. Fr. Sales

Lepší jest jméno dobré než bohatství veliké: a přízeň lepší než stříbro a zlato.                                                                                        Přísloví. 22:1:4

Dobré jméno jest prázdná a nanejvýš klamný přelud. Nabývá se často bez zásluhy a pozbývá bez viny.                                                                               William Shakespeare: Othello

Charakter jest mravní pořádek, pozorován prostředím přirozenosti jednotlivce. Mužové pravé povahy jsou svědomí společnosti, které náležejí.             Emerson

Jen povaha dává moc. Proto jest potřebnější vyptávati se na člověka místo: "Má vlohy?", má-li povahu.                                                                           Pavel de Cassagnac

Lidská povaha tvoří se s tisícerými jemnými činiteli, příklady a naukami, životem a literaturou, přáteli a bližními, světem v němž žijeme, jakož i duchem předků, jejichž odkazy dobrých slov a skutků dědíme.                                                               Samuel Smiles

Zásady jsou kostrou povahy.                                           Lichtenberg

Duševní síla bez duševní velikosti vytváří špatné charaktery.                                                                                       Weber

Dějinami člověka jest jeho charakter.

Nechť přísnost kázně se řídí vlídností a vlídnost je ozdobena přísností. A tak jedno druhým ať se spravuje, aby přísnost nebyla ukrutná a vlídnost nevázaná.                                                                                       Sv. Řehoř

Zachovej míru jak v trestu tak ve shovívavosti. Ani příliš mnoho, ani velmi málo netrestej. Ani příliš ukrutně, ani příliš milostivě nemsti, aneb pomsty nad vinným nevykonávej.                                                                                       Sv. Isidor

Kázeň zachovává trpělivost a trpělivostí se mírní kázeň a obojí se řídí láskou.                                                                                       Sv. Augustin

Tak buď milosrdný při trestání cizích hříchů, jak při svých vlastních. Nikoho nesuď přísněji než sám sebe. A jinak sebe trestej a jinak jiné.                     Sv. Isidor

Kázeň je ochrana naděje, kotva i vazadlo víry, ředitelka spasitelné cesty, tvůrkyně a pěstounka dobré povahy, a mistryně mravů.                                   Sv. Cyprian

Spravedlivě kárá jiné, kdož nemá, čeho by jiný na něm káral.                                                                                     Sv. Augustin

Bláznovství přivázáno jest k srdci pacholete, ale metla kázně vyžene je.                                                                                     Přísloví, 22:15

Všude, kde jest volno dýchat, konat, co kdo chce, věř, takovéto město dříve nebo později po plavbě šťastné klesne jednou v prohlubeň.                   Sofokles: Ajas

Dobrá kázeň má větší cenu než dobrá nauka.               Diesterweg

Bez kázně buď k ničemu nebo ničemu dobře se neučí.                                                                                    Jan Ámos Komenský: Didakt. anal.

Kázeň budiž stálá, nikdy nepopouštějící, vždy vážná, nikdy směšná.                                                                                    Jan Ámos Komenský: Didakt. anal.

Nesluší se nicméně, než aby se trestající hněval.          Seneca: Deira

Druh druha maličkostí klameme, co nepřátelství, kolik trapných chvil, a veliký přec máme svatý cíl.                                                                             Jan Neruda: Kniha veršů

Šalebnou svět měrou věcí měří a dle nich své blaho upřádá, lid pak všechen šalbám jeho věří.                                                                                   František Sušil

Knihy bývaly mi často náhradou za lidi: co mi u těchto bylo hledati v jednotlivých rysech, nalezl jsem v oněch ve velkém. U knih lze zapomenouti na živý bouřící svět, jsouť životem uzavřeným, jsouť přístavem poklidným duchu myslivému.            K. Herloš

Knihy mohou být výtečným prostředkem k obveselení ducha. Než škoda, že jest tak málo knih, které by se dobře hodily k takovému účelu. Škoda, že největší část knih zábavných pravou veselost ducha spíše ničí, než ji rozmnožují, ony olupují srdce o jeho nevinnost, rozněcujíce v něm hříšné žádosti, odnímajíce mu takto první podmínku pravé veselosti.                                                                                 Bernardo Bolzano

Žádná kniha není tak zlá, aby v ní něco dobrého nebylo.                                                                                 Plinius

Kniha milejší jest peněz; tyto poskytnou jen zábavy, ony pak zábavy i poučení.                                                                                Jan Tykač

Dobrá kniha jest nejlepší společnicí člověka, mluvíc vždy rozumně a povznášejíc nás. Dobrá kniha lepší a lacinější jest všech spolků a společností, které nás o čas i peníze olupují. Šťastný člověk, jenž rád čte, který většinu svého prázdného času ve společnosti knih stráví.                                                                                Lounský

Dříve byla řídkost knih na újmu pokroku ve vědě. Nyní jest to přílišné množství, které mate a vlastnímu myšlení vadí.                                           Weber

Takovými se stáváme, jací jsou spisovatelé, které stále čítáme.                                                                                                    Cicero: de Oratore II.

Cokoli činíš, ke konci přihlížej, vol příhodných prostředků a příhodně jich užívej. Konec je to, za čím není nic více. Koncem života tedy jest věčnost, která je bez konce. K ní připravovati se jest cíl života.                                                                   František Zoubek

Málo by bývalo ve světě podniknuto, kdyby se bylo vždy ku výsledku přihlíželo.                                                                              Lessing: Sara Sampson

Má-li nějaký předmět býti v pravdě krásným, musí býti rozumné lidské přirozenosti úplně přiměřen.                                                              Josef Pospíšil

Čím více má člověk pro pravdu mysl vnímavou, čím více z tohoto viditelného světa v nadsmyslnou, ideální říši pravdy vniká, tím více se také člověk v kráse kochá.                                                                             Josef Pospíšil

Krásno jest zobrazením ideje ve smyslné formě.   Josef Pospíšil

Jen to se nám líbí, co nazíráme, a jen tou měrou se nám líbí, kterou nazíráme.                                                                            Josef Pospíšil

Uměním jest prvním cílem krása, vědám pravda.                                                                            Josef Durdík: Aesthetika

Lidé mnohdy na člověku to zavrhnou, co jest nejkrásnější.                                                                            Božena Němcová

Je v moři ryba: chlouby vrchol bývá, kdy vnější krása krásu nitra skrývá.                                                                           William Shakespeare: Romeo a Julie

Co v pravdě hezké jest, jest hezké na příteli jako na nepříteli, a co ošklivé, to věru nesluší oběma.                                                                           Boh. Janda: Pod Vyšehradem

Milujeme krásu ne z chytrosti, ne kvůli prospěchu, ne na příkaz, nýbrž proto, že se nám libí sama o sobě.                                                              Josef Durdík: Aesthetika

Třikrát nešťastný jest ten, kdo od hlupců bývá napaden. Tito vad a ctností neznajíce, vystupují se svou kritikou, kteráž, běda, nic jiného není, leda důkazem jich zaslepení.                                                                          Jan Prav. Koubek

Bratři, nesuďte o nás, co a jak jsme psáti my mohli. Nýbrž jen co a jak jsme směli, suďte o nás.                                                                          Jan Kollár

Slavnější jest mlčky se křivdě vyhnouti, nežli odmlouváním ji přemoci.                                                                          Sv. Řehoř

Utrpěnou křivdu trpělivě snáší, kdo dobře uváží, že snad na sobě má, co zas od jiných snášeno býti musí.                                                          Sv. Řehoř

Křivda zůstává křivdou a nikdy nemůže být vydávána za právo.                                                                         Jan Kosina

Kde lidé jsou, má přístup křivda, blud.             V. Vlček: Přemysl Otakar II.

Lépe jest křivdu snášeti než činiti.                    Cicero Tuscul.

Co sám nerad máš, nečiň jinému.                      Math. 7:12

Přenáhlení v jakékoliv věci rodí chyby, z nichž pohromy veliké rády se stávají. V zdržování však jsou výhody, byť se i nezdály hned, však časem lze je najíti.                                                                         Herodot. VII. 10.

Povlovnou a stálou prací více způsobíš, než prudkým namáháním a urputným hněvem.                                                                         Vinc. Zahradník

Jen moudře, zvolna. Kvapný klopýtá.               William Shakespeare: Romeo a Julie

Lakomci se nedostává, i co má, i čeho nemá, neboť čeho nemá, po tom touží, aby toho dosáhl, a co má, o to se leká, aby toho neztratil.             Sv. Jeroným

Sám je sytý člověk lákán zlatem, pro zlato se stává bratru katem.                                                                        J. Prav. Koubek

Kdybys žil tak dlouho, jako jelen nebo vrána, odpustím ti, jmění že hromadíš veliké. Však jsi-li jeden z lidí, jehož stáří brzy přepadne, chtíče po nesmírného jmění nechytej se.                                                                        Lucilius

Literatura:

[1] Zlatá zrnka, sbírka citatův, aforismův a p., kterou upravil Jul. Koráb, professor a c.k. okresní školní inspektor v Pzni, díl I., tiskem a nákladem Vendelína Steinhausera v Plzni, 1885

(c) 1997 Intellectronics

časopis o přírodě, vědě a civilizaci